"Эйн Соф" (אין סוף)
Категория "Бесконечности" совершенно чужда человеку. Последнему трудно ее сформулировать и понять. Тем не менее человек всегда стремится к тому "совершенному" и "вечному", что не имеет своего окончания.
Так и сказано: "Эйн Соф Благословен Он" - дословно "Нет Окончания"!
"Вечная жизнь", "бесконечный полет мысли", "неразрушимая суть" - кто из нас не мечтал об этом.
Но эти категории хоть и являются абстрактными, все же очень и очень очеловечены в обществе. Ведь вечность и бесконечность, как явления в представлениях человека, могут быть круговыми в своем продолжении или прерывистыми, и они легко материализуются сознанием.
Повтор или разрыв ничего не меняют в бесконечном характере бесконечности, потому что нельзя сказать, что ими создается конец бесконечного на поле бесконечности.
Как же быть?
Как перейти от материально-пространственных представлений к представлениям духовным относительно души каждого?
Как передать человеку саму суть свойства "Нет Окончания"?... словом более чувственным и близким к духовному смыслу... словом близким к понятиям "Непознаваемость", "Непроявленный Сущий" и "Безысточниковый Источник"?
ХАОС!!!
Он - Корень! Он - Без Окончания! Он не подвержен сомнениям о Совершенстве!
Он - Дающий! Изобилует по Сути Своей! Не проявляется!
Он, за счет сокращения (цим-цум), структурируется в законы и становится Добрым Дарующим Добро! Милосердным и Грозным! Он - Тьма и Свет!
Сомневаетесь?! Посмотрите примеры Хаоса заявленные учеными: атмосфера, смешивания, турбулентности, аритмия сердца, биологические популяции, общество!!! Т.е, хаос - это не беспорядок, как мы привыкли думать в быту, а нечто родное и такое непредвиденное, такое непонятное,... как Бог!
Поэтому Эйн Соф (Б) необходимо переводить не как "Бесконечность", а как "Хаос" - источник проявленного и воплощенного мира, в Ком не просто нет окончания, как границы материально-временной в пространстве, но, самое главное, нет содержания...
Духовность, по определению, рассматривает не внешние признаки, а качества отношения человека. Отношение человека - вот, что важно!
Поэтому, главное не то, что Эйн Соф (Нет Окончания) не имеет границ внешнего восприятия, а то, что Он - Безсодержателен и Невыносим!
Категория "Бесконечности" совершенно чужда человеку. Последнему трудно ее сформулировать и понять. Тем не менее человек всегда стремится к тому "совершенному" и "вечному", что не имеет своего окончания.
Так и сказано: "Эйн Соф Благословен Он" - дословно "Нет Окончания"!
"Вечная жизнь", "бесконечный полет мысли", "неразрушимая суть" - кто из нас не мечтал об этом.
Но эти категории хоть и являются абстрактными, все же очень и очень очеловечены в обществе. Ведь вечность и бесконечность, как явления в представлениях человека, могут быть круговыми в своем продолжении или прерывистыми, и они легко материализуются сознанием.
Повтор или разрыв ничего не меняют в бесконечном характере бесконечности, потому что нельзя сказать, что ими создается конец бесконечного на поле бесконечности.
Как же быть?
Как перейти от материально-пространственных представлений к представлениям духовным относительно души каждого?
Как передать человеку саму суть свойства "Нет Окончания"?... словом более чувственным и близким к духовному смыслу... словом близким к понятиям "Непознаваемость", "Непроявленный Сущий" и "Безысточниковый Источник"?
ХАОС!!!
Он - Корень! Он - Без Окончания! Он не подвержен сомнениям о Совершенстве!
Он - Дающий! Изобилует по Сути Своей! Не проявляется!
Он, за счет сокращения (цим-цум), структурируется в законы и становится Добрым Дарующим Добро! Милосердным и Грозным! Он - Тьма и Свет!
Сомневаетесь?! Посмотрите примеры Хаоса заявленные учеными: атмосфера, смешивания, турбулентности, аритмия сердца, биологические популяции, общество!!! Т.е, хаос - это не беспорядок, как мы привыкли думать в быту, а нечто родное и такое непредвиденное, такое непонятное,... как Бог!
Поэтому Эйн Соф (Б) необходимо переводить не как "Бесконечность", а как "Хаос" - источник проявленного и воплощенного мира, в Ком не просто нет окончания, как границы материально-временной в пространстве, но, самое главное, нет содержания...
Духовность, по определению, рассматривает не внешние признаки, а качества отношения человека. Отношение человека - вот, что важно!
Поэтому, главное не то, что Эйн Соф (Нет Окончания) не имеет границ внешнего восприятия, а то, что Он - Безсодержателен и Невыносим!
