ПИСЬМО 26. (Й.
Ашлаг)(Б)
(букварный перевод)
Письмо твое последнее, от
5-го дня месяца Кислев, дошло благополучно. И на удивление твое о скудности
письма моего, отвечаю тебе, что хлопоты мои очень велики, поэтому буду молиться
Богу, чтобы завершил их за меня.
Я удивлен, почему нет
рассмотрения письма моего, которое послал я другу нашему, пусть сияет его
свеча, в вопросе «хозяин сосуд исполнил, а гость благословил». Потому что
написал мне, что он не понимает этого. И как кажется мне - усталость увеличивает
«тоску к заслуге» в бремени Торы и Заповедей, по причине временных несчастий.
И что смогу сказать тебе
издали, в то время, когда не можешь услышать голос мой, а также речь мою, кроме
как сухо смотреть в мертвые буквы, до того, чтобы вдохнуть в них дух жизни, к
чему нужно приложить усилия, и для усилий нужно длительное время, по мнению
твоему.
Сказано: «Колокол – золото,
и гранат – колокол; золото и гранат у взятого в долг кругового плаща (кожаного одеяния)
и т.д. И услышится звук его, при приходе его к святости и т.д.»
