"Я тебя отвоюю..."

М. Цветаева «Я - Тебя отвоюю...»

Одно из самых загадочных и известных стихотворений Марины Цветаевой.

Среди великого множества славословий на него я не нашёл достойного прочтения и видения.

Поэтому, отдавая должное таланту поэтессы, необходимо раскрыть некоторые тайны:

1) нужно отметить, что Цветаева была переводчиком и творцом слова; её стихи нельзя воспринимать в примитивно-чувственном воззрении, как это обычно делается;

2) никто не замечает, что первые два четверостишия написаны от мужского лица, где «Я» - условно мужского рода («как никто другой»), а третье и четвертое четверостишия написаны со стороны женского начала, где «Я» - женского рода, а «Ты» - мужского рода («Ты не будешь «ничей жених», я — «ничьей женой»)(Эта фраза, кстати, говорит не о том, что «я тебя никому не отдам и сама ни за кого не выйду замуж», а наоборот, говорит о принадлежности — мол, «и я и ты перестанем быть не принадлежащими никому)

3) в стихотворении довольно много намеков на иносказания Библии, на что читающие также не обращают никакого внимания. И не мудрено, ведь «ключи» прочтения Предания давно «закинуты и псы прогнаны с крыльца Библии») (напр. «Вначале Бог сотворил небеса и землю...», где «лес» намекает на «древо жизни» и «древо познания» - «одна нога»)

4) смело можно было бы этот стихотворный диалог назвать как «Дух и Плоть» или «Бог и Я», «Творец и Тора», или «Шохен и Шхина», но мне больше нравится вместе с Мариной вместить этот диалог в Человека:

«Он и Она». (Марины - Голос и Речь)

Голос - Речи:

Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,

Оттого что лес (людей) — моя колыбель, и могила — лес,

Оттого что я на земле стою — лишь одной ногой,

Оттого что я тебе спою — как никто другой.

Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей,

У всех золотых знамен, у всех мечей,

Я ключи закину и псов прогоню с крыльца —

Оттого что в земной ночи я вернее пса.

………………………………………………………..

Речь - Голосу:

(И)Я тебя отвоюю у всех других — у той, одной,

Ты не будешь «ничей жених», я — «ничьей женой»,

И в последнем споре возьму тебя — замолчи! —

У того, с которым Иаков (пред)стоял в ночи.

Но пока тебе не скрещу на груди персты —

О проклятие! — у тебя остаешься — ты:

Два крыла твои, нацеленные в эфир, —

Оттого что мир — твоя колыбель, и могила — мир!